かつてenjoy Koreaという日韓翻訳掲示板がありました。 その前身である「NAVER掲示板」を継いだこの掲示板は、相手の国の言葉がわからなくとも手軽に隣国と交流できるという事で多くの利用者を集めました。
ある時は馴れあい、またある時は熱く議論を交わし、そして時には率直に感情をぶつけあったりと利用者の参加方法は様々でしたが、綺麗事ではない本気の国際交流がそこにはありました。 韓国最大のポータルサイトの掲示板という事もあり何かと注目を集めたこの掲示板は、惜しまれながら2009年2月20日に閉鎖となりました。
今となっては、あれだけ輝いていた過去のスレッド達を見ることはできません。 本サイトは、姉妹サイト「韓国人の世界」上にあったenjoy Korea掲示板観察の記録「エンコリ観測所」内のスレッドを、保存していたファイルから可能な限り再現したものです。
日韓交流の歴史の一ページとして、往時の雰囲気を楽しんでいただければ幸いです。
2009年2月22日 キムゴロー