ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[HOT! テーマトーク]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 【堤岩里事件】時系列でまとめてみましょう。【Ⅱ】   |  HOT! テーマトーク
No.452321    投稿者: zztop    作成日: 2006-12-28 23:31:45 閲覧数:64    推薦ポイント:0 / 0
TOP

前回、当初非暴力闘争として3月1日に始まった万歳運動が、3月後半に入って暴力闘争化してきた経緯を調べました。

日本語
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=511412&st=writer_id&sw=zztop
韓国語
http://bbs.enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=511412&st=writer_id&sw=zztop

デモの主体が「知識層、学生」から「民衆」へと変わり、暴力闘争化したことが解りますね。
「万歳運動(非暴力)」と「独立運動(暴力を伴う)」は分けて考えないといけませんね。


韓民族の独立運動としての暴力闘争の内容としては、次の通り。

近距離武器:鎌、棍棒、火
遠距離武器:瓦礫(投石に用いる)
運動の規模:数百人から2千人
主たる襲撃対象:面事務所(村役場)、面長(村長)自宅、警察官駐在所
面事務所襲撃時の行動から推測できる目的:
 面事務所の物理的破壊(放火含む)による行政の遅滞。
 納税書類、戸籍書類、地籍書類の焼却による行政の遅滞。(面事務所への放火はせずに、書類だけ焼却したケースも存在する。)

 

 

では韓国側資料である「堤岩里3.1運動殉国記念館」の資料を用いて、一次検挙を時系列でまとめてみましょう。
http://www.jeam.go.kr/jap/j_history/j_history_01.htm

内容は、当時セブランス医学専門学校で教鞭を取りながら3・1運動民族代表33人と密かに多くの接触を持ち、また独立運動に積極的に協力し別名34 人といわれるスコフィールド(Francis William Schofiled Junior)博士の水村里に対する報告を中心に記述する。

 

第一次検挙班の活動。日付青=独立運動側の行動日付赤=検挙側の行動


3月28日】沙江里で警察と駐在所が破壊され、野口巡査部長が殺害される。(堤岩里事件の要因1)
韓国独立闘士1000人vs野口巡査部長1人


3月28日】烏山で金融組合ならびに日本人の家屋に対する放火。


3月29日】800餘名の韓人が駐在所・面事務所・郵便局・日本人の家屋などを破壊し、烏山駅を襲撃

3月31日】発安の市で千名の路上演説万歳デモ、日本人小学校に放火。(堤岩里事件の要因2。他の箇所では3月30日と記述してあるので、どちらかが間違い)

3月31日】安城郡陽城で約2千名が集まり、警察官事務所・郵便局ならびに面事務所を破壊・放火し、電柱を倒した。


3月31日】安城邑内で午後5時に約1千名が集まって運動をし、軍人まで動員し、やっとのことで鎮圧。


4月1日】発安市の周辺の山荘80餘箇所でのろしを上げる。


4月1日】騒乱を警戒して、発安市の日本人家族43名が避難する。


4月2日】京畿道警務部警視で、京城憲兵隊武官長谷部大尉が、憲兵・巡査11名を率い、安城郡陽城方面に出動、元谷面を過ぎて陽城方面に向かう途中で主導者を検挙、安城に4名の部下を残し、4月4日に京城に戻る。


4月3日】約1千名が長安.雨汀面事務所を破壊し花樹里駐在所に放火し、川端豊太郎巡査を殺害。(堤岩里事件の要因3)
韓国独立闘士1000人vs 川端巡査+巡査補2人

(巡査補は意識不明で発見される。殺害されて居ないのは、応戦しなかったからか、それとも堤岩里と同様に韓国人であったからかは記述からは不明)


4月3~5日】駐在所の安全が確保されないため、水原郡内の南陽、発安、新旺、沙江、振威郡内の西井里、安中、鳳南、栢峯の8警察官駐在所は、一時引き揚げ。


4月2日】長谷部大尉が、「4月5日に市場が開かれる時に発安の市に1万2千餘名の運動員が集まる」という情報により、4月4日午後6時に発安の市に到着。


4月5日午前3時半、花樹里事件の指導者27人中14人の出身地である水村里を急襲、放火したとされる暴徒数と検挙班の人数の差から、暴徒側の拠点を無くす上で、検挙班による放火の可能性は否定できない)。天道教の伝教室とメソジスト教会礼拜堂を含む38戸が全焼。そして日本兵の銃剣で多数の運傷者(?)が出たとされるが、放火による死者の記述はない。焼失戸数は堤岩里事件のそれを上回る水村里事件


4月6日】午前1時に長谷部大尉が憲兵警察官9名ならびに歩兵5名を率いて水村里に行き6名を検挙する。

 

---------------------------


独立運動側、検挙班側、両陣営ともに放火の応酬になっている。

そのため、堤岩里事件の前奏曲と表現されている。

 

検挙班の人数は10人から14人。これで1000人からなる暴徒に対応させようとしたこと自体に無理がある。検挙側の放火等の行き過ぎた行為は、その恐怖の裏返しなのだろうか?

 

【堤岩里事件】時系列でまとめてみましょう。【Ⅲ】に続く。


削除申告  
  duddms6236 12-28 23:38  
  第癌里事件だというのは, 日本人が第癌里人々を教会に閉じこめておいて火をつけた事件で分かっているが....その前に柳寛順の万歳運動があって, それも理由中一つと思うと言ったと, それほどかかりました.
   → zztop 12-28 23:50
      『朝鮮独立運動之血史』(朴殷植)にも記されなかったところをみると、後日代表事例としてあげられたものと考えられますので、柳寛順の万歳運動は「堤岩里事件」と直接関わりは無いと考えます。
  ziekfrit 12-28 23:39  
  当時の時代的状況は日本が韓国を支配している状況だったから 韓国人の行動は自ずから相当部分過熱されたと思います. ダングハヌンイブザングである以上一度爆発するようになればその余波は大きいですね
   → zztop 12-28 23:55
      そうですね。終戦時には、逆に韓国人による日本人の虐殺が発生しましたから。
JAPAN 韓国人に質問(韓国語) [8]
-
JAPAN 【堤岩里事件】時系列でまとめてみましょう。【Ⅱ】 [4]
JAPAN 韓国人に無敵の言葉を教えよう・・・                [13]
BEST TEXT
好きな歌。。。v(´  ・   ω   .. [33]
韓国のカメラメーカーてありますか?.. [22]
BEST PHOTO
中国人のドライビングテクニック( ̄。 ̄).. [169]
inserted by FC2 system