ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[ニュース・経済]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 【鍼灸】 ツボの位置、韓国だけが違うようだ。   |  ニュース・経済
No.2412425    投稿者: moohyun18nom    作成日: 2006-10-30 12:55:29 閲覧数:164    推薦ポイント:0 / 0
TOP

ツボの位置、WHOが世界基準決定へ

 はり・きゅうで使われる361か所のツボの位置が国際的に統一されることになった。世界保健機関(WHO)が茨城県つくば市で31日から開く国際会議でツボの統一基準を決める。

Click here to find out more!

 現在はツボの位置が国ごとに異なり、それぞれ効果はあるとされるが、国際的に効用などを議論する際に混乱のもとになっていた。

 ツボを使った治療は2000年以上の歴史がある。それぞれのツボの位置や名称は治療が盛んな日本、中国、韓国の3か国でそれぞれ引き継がれていくうちに微妙に変化していった。

 WHOは1989年に361か所のツボの名称を統一し、国際番号をつけた。さらに、2003年から日中韓の研究者からなる諮問会議を設け、位置の統一を検討してきた。

 当初は361のうち92のツボが食い違っていたが、その後の検討で、意見が割れるツボは6か所だけになった。そのうちのひとつは手のひらにある「労宮」。日本と中国はひとさし指の下の中指寄りのあたり、韓国は中指の下の薬指寄りのあたりだとして、この2か所で議論が続いている。31日からの会議で最終調整を行う。

 ツボの検証は、臨床的な有効性ではなく、それぞれのツボの根拠となる59の古典を調べ、より伝統を踏まえた位置に統一する。場所がずれているとされたツボの臨床的な有効性についても研究は継続するという。

 WHOの諮問会議に日本側代表として参加する形井秀一・筑波技術大教授は「解剖学、生理学なども踏まえた科学的なツボの検証が進んでおり、今回の基準で国際比較ができるようになる」と話している。

2006年10月27日3時4分  読売新聞)
 
 
↑ウリナラ至上主義の韓国相手では、日中連合軍でも調整に苦労しそうですね。
 

削除申告  
  petit_petit 10-30 12:55  
  秘孔の位置は、正当伝承者にしか、伝えられないのですw
  hyro0000 10-30 12:56  
  ジャギは独創的♪
  lastluck 10-30 13:11  
  激震孔は入っているのか。
KOREA 海外でも最高の大学進学率を見せてくれている韓国人 [3]
-
JAPAN 【鍼灸】 ツボの位置、韓国だけが違うようだ。 [3]
JAPAN 【速報】北朝鮮の核は日本を狙っているはずだ!【常識】 [2]
BEST TEXT
皆さんの好きな日本の都市は?.. [37]
韓国人はこうやって日本番組をみているよ.. [33]
BEST PHOTO
韓国最高原型社高峻様の作品2.. [2]
inserted by FC2 system