これを、

Ａ；私はあなたのＣＤをなくしてしまいました

ごめんなさい。

Ｂ；気にしないで、

私はあなたのＣＤプレーヤーをなくしました

お互い様です。ケンチャナヨ。

と訳して、

韓国人はなんていい加減なんだ、ｗｗｗ　

などと考えている日本人はいませんか？

---

だとしたらそれは大きな間違いです。

---

あなたが真の韓国マニアを自認するなら、　

韓国人のこの会話の本当の意味を理解しなければなりません。

---

ではこの会話の、本当の意味は？

---

Ａ；あなたから借りたＣＤは

今私の手元にあるので、私のものだという気がする。

だからこのＣＤは私のものです。

でもあなたが返してくれというので、

仕方がないので、無くしたと言っておこうと思います。

Ｂ；このやろうぶん殴ってやる。

ところで、こいつから借りたＣＤプレーヤーは、

今私が使っていてとても便利なので、

　元から、これは私のものだったのだにちがいない。

でもこいつが返してくれと言うので、

仕方がないから、無くしたと言っておこう。

Ａ；畜生、ぶん殴ってやる。

---

これがこの会話の本当の意味です。

---

さて生粋の韓国人ならこの英文を見ただけで瞬時に、

この会話の本当の意味を理解できます。

この意味が瞬時に理解できないあなたは、

まだまだ、韓国人のいい鴨にされる人のいい甘い日本人です。

もっとエンコリで修行に励みましょう。