ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[HOT! テーマトーク]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 慰安婦を強制的に連れて行ったのは、売春業者。   |  HOT! テーマトーク
No.334509    投稿者: 0pp    作成日: 2006-08-15 15:31:24 閲覧数:62    推薦ポイント:0 / 0
TOP

1938年に日本軍が発行した文書

 

軍慰安所従業婦等募集に関する件

「支那事変地ニ於ケル慰安所設置ノ為、内地ニ於テ之ガ従業婦等ヲ募集スルニ当リ、故ラニ軍部了解等ノ名義ヲ利用シ、為ニ軍ノ威信ヲ傷ツケ、且ツ一般 民ノ誤解ヲ招ク虞アルモノ、或ハ従軍記者、慰問者等ヲ介シテ不統制ニ募集シ社会問題ヲ惹起スル虞アルモノ、或ハ募集ニ任ズル者ノ人選適切ヲ欠キ、為ニ募集 ノ方法、誘拐ニ類シ警察当局ニ検挙取調ヲ受クル者アル等、注意ヲ要スル者少ナカラザルニ就テハ、将来是等ノ募集ニ当タリテハ、関係地方ノ憲兵及警察当局ト ノ連繋ヲ密ニシ、以テ軍ノ威信保持上、並ニ社会問題上、遺漏ナキ様配慮相成度、依命通牒ス。」

 

要約すると

 

軍に慰安所設置の了解を得ていることを利用して、

一般市民の誤解を招くような行為をする業者、

誘拐まがいのことをして警察に取調べを受けるような業者、

そのような業者が存在するので警察と連携して、

軍の威信が損なわれないように注意してくださいと書いてあります。

 

誘拐まがいの犯罪をしていたのは、日本軍ではなく業者であり、

警察も捜査していたことがわかりますね。


削除申告  
  pinkrosegirl 08-15 15:32  
  朝鮮人が朝鮮の女を連れて行きました
   → love_mizuho 08-15 15:36
      うるさい 18年よ,,殺してしまう前に,,
  strato1 08-15 15:33  
  慰安婦問題解決のために、朝鮮 人売春業者(=韓国人の先祖)を糾弾しましょう。意外に、貴方の先祖かもしれませんよ♪(-_- )
  a1s2d3f4 08-15 15:36  
  そして、現在も韓国女性を韓国人がアメリカや欧州へ連れていき売春させています。
  lhr1011 08-15 15:37  
  日本軍が願ったからそんな売春業者がセングギンゴッです.
  i_lovesos 08-15 16:27  
   このような文書は偽造可能ではないか?? 特に日本軍の威信が損傷される事をするほどなら右に出る撫摩させてくれることができる挙子やただ一度も ¥"¥'偽造¥' がヌングソングイイッダ¥" と言う(のは)考えはして見たことがないが知りたいね
   → pitland 08-15 16:40
      隣国と一緒にするな。
JAPAN 盧武鉉大統領の靖国参拝に対する声明はまだですか? [5]
-
JAPAN 慰安婦を強制的に連れて行ったのは、売春業者。 [7]
JAPAN 少し古い資料ですが。 [3]
BEST TEXT
パンチラアニメの代表作といえば.. [15]
SUGAR AYUMI - キューティし.. [10]
BEST PHOTO
ソウル [17]
inserted by FC2 system