ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[伝統文化・工芸]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本･韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 古写真と絵画でみる平壌   |  伝統文化・工芸
No.55197    投稿者: rindoh    作成日:2006-08-01 20:27:50 閲覧数:531    推薦ポイント:6 / 0
TOP

古写真と絵画でみる平壌

朝鮮時代，朝鮮有数の都市（村？）であった，
平壌の古写真と絵画を集めてみました。
素朴で牧歌的な風景をお楽しみください。

■ 絵画と古写真の対比　

「平安監司饗宴図」　月夜船遊図
城外から見た平壌城。手前の川は大同江。中央の甕城を擁した二階建ての門は大同門。
右側のL字型の建物は練光亭。


大同門と大同江
上の絵とほぼ同じ視点。大同門は平壌城で最も重要な門であった。
手前の大同江べりには船着場があった。


「平安監司饗宴図」　練光亭宴会図
城内から見た城内から大同門（右），練光亭（左）。奥の川は大同江。


平壌旧市街
上の絵とほぼ同じ視点。藁葺き屋根の多い素朴な町並み。

「平安監司饗宴図」　練光亭宴会図
練光亭での宴会の様子。多数の妓生や清人の姿が見える。

練光亭，鍾閣

「平安監司饗宴図」　浮碧樓宴会図
こちらは浮碧楼での宴会。中央が浮碧楼で，左の小山が牡丹峰。

牡丹台と大同江
河べりの崖上にあるのが浮碧楼。牡丹峰上にあるのは最勝台。
平壌で最も景色のよい所とされたようで，このアングルの古写真等は多い。


浮碧楼　　平壌名物・妓生が多く見える。宴会であろうか。

浮碧楼と妓生

■ 平壌古写真集


大同門　　


朝鮮平安道監司の行政庁・宣化堂　　1894年


乙密台


玄武門


普通江を渡る嫁入り行列

平壌大同江畔（牡丹台の遠望）

牡丹台の入口，転錦門


大同江の渡舟
大同江の水汲み
 
大同江で洗濯

普通門

ちなみにこれは現代の北朝鮮の洗濯風景w　　恵山市/長白県城より撮影

朝鮮時代末期の首都・漢城の人口は20万人前後であり，
平壌が6万人，開城が3万人程度であったようです。

ちなみに日本では，江戸は130万人前後，大坂は約40万人，
京都は約40万人，名古屋と金沢が10万人程度でした。

 

【付録】

大坂　　1860年代
中央の川は大川。

京都　　1877-87年頃
四条大橋西詰から見た祇園町。

 

これが真実ですw
（=´ω`=）y─┛~~


 
 
大同江で洗濯.jpg (227KB)
大同江の水汲み.jpg (90KB)
大同江の渡舟.jpg (91KB)
大坂_1860s_01.jpg (130KB)
祇園町_1877-87_01.jpg (138KB)
牡丹台と大同江.jpg (290KB)
平壌大同江畔（牡丹台の遠望）.jpg (105KB)
恵山市_長白県城より撮影.jpg (75KB)
浮碧楼.jpg (103KB)
平壌練光亭、鍾閣.jpg (174KB)
削除申告  
  ogurikouzuke 08-01 20:48  
  未開国の土人だな。こんな未開国を僅か３６年で近代国家にしてやった日本は凄い。
  jhs3740 08-01 20:49  
  漢陽は 200万名が越えたが... そしてどうして常に韓国写真は乞食みたいな風景だけ選んで投稿するか?? 分別作業しないで!!!
   → lokahn 08-01 22:11
      乞食みたいな風景しかなかったとは考えないのかい？
   → chanlee 08-01 21:43
      |‿◕)mぴょこ　同時代のロンドン（90万人）やパリ（60万人）くらい。
   → remon 08-01 21:10
      （＾▽＾ ） 乞食みたいな属国だから 「常に韓国写真は乞食みたいな風景」しかないんです。
   → mannmai 08-01 21:01
      煽りとかなしでその200万名というのは初耳です。どういった根拠・証拠がおありですか？よろしければお教えください。まさかその場しのぎの嘘ではないでしょうから。
  prozokukoku 08-01 21:16  
  大阪って100万都市かと思ってた・・・
  chanlee 08-01 21:17  
   |‿◕)mぴょこ　風景と賤民しか写ってない。　江戸は　井戸がありましたね。　川で洗濯はしなかった。汚水は各自地中にうめた瓶に貯めてお き、それを肥料として売っていました。公用の道での動物の糞も集めるものがいて収集しては販売してましたね。　その当時リサイクルが進んでいた江戸です。
  elite_waseda 08-01 21:31  
  ウホ、良い資料！推薦です!!!　しっかし日本人のコメントも画一的だねぇｗ
  zenizeni 08-01 21:38
  なんというか、朝鮮の建物って壁が無かったの?w
   → zenizeni 08-01 22:27
      w
   → chanlee 08-01 22:00
      |‿◕)mぴょこ　姑生と遊ぶために壁なくして宴会ばかりで国が滅んだということ？？
   → rindoh 08-01 21:48
       以前，わしも同様の疑問を抱き，このようなスレッドを立てましたw　>> >　http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&page= 2&nid=63194&st=writer_id&sw=rindoh　　うんこだらけだったので，臭いが籠るからでしょう か？ww
  rindoh 08-01 21:44
   このスレッドの主旨：　①朝鮮時代のコリアは，未開で非文明的な奴隷土人の国であった。②現・北朝鮮は朝鮮王朝の伝統を忠実に受け継いでい る。③江戸時代の日本と朝鮮を比較しようなどとは，おこがましい限りである。　←以上の事実を，古写真や絵画は雄弁に物語っておりますwww
  lokahn 08-01 21:45
  絵のレベルが異様に低い。これでも画家が書いた絵なんだろうか、、、
  zhunji33 08-01 22:15
  -------------------------------------------------------------------------------------- 上の線まで土人たちの発狂でありました. 市外郭写真をあげてドシムワ比べる... 爆笑!!!!! 韓国は今も昔も M O N K E Y より人口も少なくて都市人口も少ないけれどあんな 無識で減らず口的な愚民は少ないですね.
   → rindoh 08-01 22:24
      朝鮮の都市は藁屋根ばかりで，人々も乞食みたいですね。現在も，北朝鮮はそうですね。かわいそうです。(´・ω・`)
   → chanlee 08-01 22:22
      君のご先祖様が写ってるんでつね。~(｡◝‿◜｡)ｳﾋﾋｰ
  hitkot 08-01 22:33
  平安監司饗宴図 に　ガッチャマンが！Σ (゜Д゜;)
   → remon 08-01 22:42
      (*￣0￣)/ ｵｩｯ!!　いる！　ガッチャマンのご先祖様か！
KOREA フランス教科書wwwwwwwww [2]
-
 JAPAN 古写真と絵画でみる平壌 [20]
JAPAN 今日は！日本男子と交際したい韓国人ですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ [1]
BEST TEXT
遊び心に富む日本の携帯電話.. [14]
（大爆笑！）フランスで見た韓流熱風 ww.. [15]
BEST PHOTO
韓のソウルの三清洞って場所.. [3]
inserted by FC2 system